Mathey Kramarzik [K0001] und Katrzina (Catharina) [K0002]
|
|
| Dies | Copulati | Testes | Locus | Copulans |
|---|---|---|---|---|
| (Datum) | (die Verehelichten) | (Trauzeugen) | (Ort/Ortschaft) | (trauende/r Priester) |
| Da durchgestrichen, Spaltenüberschrift vermutlich eher «Copulans»(Priester) | Da durchgestrichen, Spaltenüberschrift vermutlich eher «Copulati» (die Verehelichten) | Obwohl durchgestrichen, anhand des Inhaltes doch «Locus» | Da durchgestrichen, Spaltenüberschrift vermutlich eher «Testes» (die Trauzeugen) | |
| 29. Oct. |
P. Clemens | Matey Kramarzik Viduus Katrzina Virgo |
Bolatiz |
Jan Griwanoz rector Mibolaff Lyschen, Bolatiz |
| Text sinngemäss nach heutiger Lesart |
|---|
| Am 29. October 1719 wurden der Witwer Matey Kramarzik und die Jungfer Katrzina in Bolatiz von P. Clemens getraut, Zeugen waren Jan Griwanoz, Rector und Mibolaff Lyschen, beide aus Bolatiz. |