Antonius Kramarczik
|
|
| Annus Mensis et Dies (1760) |
Mortuus |
Locus Sepul tura |
Aetas de functi |
Sepeliens |
|---|---|---|---|---|
| (Jahr/Monat/Tag) | (Verstorbene/r) | In Cimeterio Eccl. Bolatiz (Ort der Bestattung) |
(Alter d. Verstorbenen) | (Priester) |
| Octob 16. |
Antonius filius Wenceslai Kramar cziko |
in Eodem (ebendort/im selben) |
2 annos (2 Jahre) |
Idem (Priester Alexander) |
| Text sinngemäss nach heutiger Lesart |
|---|
| Am 16. Oktober 1760 verstarb im Alter von 2 Jahren Antonius, Sohn des Wenceslai Kramarz. Er wurde von Priester Alexander in Bolatitz beerdigt. |
Georgius Kramarczik
|
|
| Annus Mensis et Dies (1760) |
Mortuus |
Locus Sepul tura |
Aetas de functi |
Sepeliens |
|---|---|---|---|---|
| (Jahr/Monat/Tag) | (Verstorbene/r) | In Cimeterio Eccl. Bolatiz (Ort der Bestattung) |
(Alter der/des Verstorbenen) | (Priester) |
| Decemb(ris) 12. |
Georgius filius Josephi Kramar cziko |
in Eodem (ebendort/im selben) |
6 annos (6 Jahre) |
Idem (Priester Alexander) |
| Text sinngemäss nach heutiger Lesart |
|---|
| Am 12. Dezember 1760 verstarb im Alter von 6 Jahren Antonius, Sohn des Joseph Kramarczik. Er wurde von Priester Alexander in Bolatitz beerdigt. |