Kirchenbuch-Auszüge der Familie KRAMARZ

Jakob Sniehota (ohne [K-Nr.]) und Mariana Kramartzik [K0013]

verheiratet am 29.11.1770

Seitenausschnitt — Bilddatei 24/28

	Rubrique I.
den 29^sten qbris 1770	Sind in allhiesiger Pfarr Kirche aet. Sct. Stanislai getraut worden Jakob Sohn nach seel. Wentzel Sniehota [angerheuschler?, angerheüschler?], mit der Jungfrau Mariana des geVatters Joseph Kramartzis beyde von Bollatitz copuliret d. Josephus Kraus Administrator Zeugen wahren Wentzl Kramartzis Bauers, David Lischka gärttner *(Siehe auch Anmerkung im nächsten Feld)*

Text sinngemäss nach heutiger Lesart
Am 29. November 1770 sind in allhiesiger Pfarrkirche aet. Sct. Stanislai Jakob, Sohn nach seel. Wentzel Sniehota ang. Heüschler mit der Jungfrau Mariana, Tochter Joseph Kramartzis, beide von Bolatitz, verheiratet, getraut von Josephus Kraus, Administrator. Trauzeugen waren der Bauer Wentzl Kramarzik und der Gärtner David Lischka. *Anmerkung:* Ganz rechts aussen — in Rubrik 2 der «Übersichtsseite» — steht ferner zu lesen: Der Bräutigam war 39 und die Braut 20 Jahre alt.

Text sinngemäss nach heutiger Lesart

Am 29. November 1770 sind in allhiesiger Pfarrkirche aet. Sct. Stanislai Jakob, Sohn nach seel. Wentzel Sniehota ang. Heüschler mit der Jungfrau Mariana, Tochter Joseph Kramartzis, beide von Bolatitz, verheiratet, getraut von Josephus Kraus, Administrator. Trauzeugen waren der Bauer Wentzl Kramarzik und der Gärtner David Lischka.
Anmerkung: Ganz rechts aussen — in Rubrik 2 der «Übersichtsseite» — steht ferner zu lesen:
Der Bräutigam war 39 und die Braut 20 Jahre alt.