Kirchenbuch-Auszüge der Familie KRAMARZ

Matheus Kramartz, verstorben am 24.09.1792 und
Joseph Kramartz, verstorben am 01.12.1792

Seitenausschnitt — Bilddatei 25a/28
Abbildung Kirchenbuch-Eintrag
Num
erus		 Dies Provi
dens		 Sepeli
ens
Mortui
Religio
Aetas		 Cicil
Stand
M/W		 Militair
Stand
M/W		 Unehel.
Kinder
M/W
Anmerkungen
(Tag) (ver-
sehen)		 Grab
Grablege		 (Leichnam, Gestorbener, Toter) (Alter)
28 den 24sten
Sept.		 Idem Matheus Söhnlein des Bauer Joann Kramarz welcher am
23.ten hujus (diesen Monats) um 4 Uhr morgens gestorben
Cathol
4 Tage
1
(m)
An der Fraß/Fraiß
Text sinngemäss nach heutiger Lesart
Am 24. September 1792 wurde der am 23. September um 4 Uhr morgens im Alter von nur 4 Tagen an der Fraiß (siehe auch Kirchenlatein) verstorbene Matheus, katholischer Religion, Sohn des Bauern Joann Kramartz, beerdigt.

Joseph Kramartz
verstorben am 29.11., bestattet am 01.12.1792

Seitenausschnitt — Bilddatei 25b/28
Abbildung Kirchenbuch-Eintrag
Num
erus		 Dies Provi
dens		 Sepeli
ens
Mortui
Religio
Aetas		 Cicil
Stand
M/W		 Militair
Stand
M/W		 Unehel.
Kinder
M/W
Anmerkungen
(Tag) (ver-
sehen)		 Grab
Grablege		 (Leichnam, Gestorbener, Toter) (Alter)
34 den 1sten
Decemb		 Sim: Ohm.
Adminis.		 Idem Joseph Kramarz Auszügler welcher am 29ten November
um 6 Uhr vor Mittag gestorben
Cathol
59 Jahr
1
(m)
Altershalber
Text sinngemäss nach heutiger Lesart
Am 1. Dezember wurde durch Herrn Administrator Simon G. der am 29. November 1792 um 6 Uhr morgens im Alter von 59 Jahren und 1 Monat des Alters wegen verstorbene Auszügler Joseph Kramarz, katholischer Religion, beerdigt.